Cuando hablamos de Studio Ghibli, pensamos en mundos mágicos, personajes entrañables y animación que parece sacada de un sueño. Pero lo que muchos no saben es que varias de sus películas más queridas tienen su origen en libros. Sí, detrás de esos paisajes encantadores y tramas que nos hacen llorar (o querer abrazar a un espíritu del bosque), hay historias que nacieron en las páginas.

No dejes de leer: ¿Qué significa Ghibli en español y por qué ChatGPT lo hizo viral?

Aquí te contamos sobre algunas de ellas. Quizá ya viste las películas… ahora te toca descubrir los libros.

1. El castillo ambulante – Diana Wynne Jones
Probablemente, la más conocida de esta lista. La película dirigida por Hayao Miyazaki se basa en la novela homónima de la autora británica Diana Wynne Jones. Aunque el Ghibli-verse le dio su propio giro (menos guerra, más magia visual), el espíritu del libro está ahí: una joven hechizada, un castillo que se mueve, un mago excéntrico y un fuego con personalidad. Si amaste la peli, el libro te va a regalar aún más detalles del mundo de Howl y Sophie.

2. Susurros del corazón – Aoi Hiiragi
Esta historia no nació como novela, sino como manga. Aoi Hiiragi escribió Mimi wo Sumaseba, y Ghibli lo transformó en Susurros del corazón, una de esas pelis que te hacen querer escribir tu propio libro o perseguir tu sueño sin importar qué tan loco parezca. Es una historia sencilla, pero llena de ternura y de ese mensaje que todos necesitamos oír de vez en cuando: atrévete.

3. Nicky, la aprendiz de bruja – Eiko Kadono
Nicky, la aprendiz de bruja (o Kiki’s Delivery Service, en inglés) también tiene su origen en un libro infantil japonés escrito por Eiko Kadono. Kiki y su inseparable gato Jiji no salieron de un hechizo de Ghibli, sino de la imaginación de esta autora, quien publicó el libro en 1985. Aunque la peli adapta solo parte del libro, la esencia de esta joven brujita buscando su lugar en el mundo está intacta.

4. Cuentos de Terramar – Ursula K. Le Guin
Inspirada en la famosa saga de fantasía Terramar de Ursula K. Le Guin, Cuentos de Terramar (Tales from Earthsea) toma elementos de varios libros y los mezcla para crear algo nuevo. Aunque no fue dirigida por Miyazaki padre, sino por su hijo, Goro Miyazaki, es un intento por rendir homenaje a una de las autoras más importantes del género fantástico. Ojo: esta adaptación fue algo polémica y la misma autora tuvo opiniones divididas. Aun así, vale la pena explorar ambos mundos.

5. Recuerdos del ayer – Hotaru Okamoto y Yuuko Tone
Esta película más introspectiva y melancólica está basada en una historia corta de los años 80. Si bien la película expande mucho el material original, mantiene esa mirada honesta sobre el paso del tiempo, los recuerdos y las decisiones de la adultez. Es menos conocida, pero si te gusta el Ghibli más tranquilo, este título es para ti.

Como ves, el universo Ghibli no solo vive en la animación: tiene raíces literarias que vale la pena explorar. Así que, si ya viste las películas, ¿por qué no te animas a buscar los libros?