¡Hola, amigos de Librolandia! ¿Sabías que la RAE recomienda dejar de lado la palabra «creepy»?
En su lugar, podemos usar opciones en español como «espeluznante», «siniestro» u «horripilante», palabras que transmiten lo oscuro e inquietante.
Así que, en lugar de «creepy», probemos con «perturbador» o «macabro».
En vez de «creepy»:
«El bosque parecía espeluznante al caer la noche, con sombras que se alargaban entre los árboles.»
Para algo que suena raro o da escalofríos:
«El sonido de pasos en el silencio de la casa era simplemente perturbador.»
En un contexto oscuro o de suspenso:
«El personaje tenía una sonrisa siniestro que dejaba a todos incómodos.»
Si quieres realzar el horror en un relato:
«La escena del crimen era tan macabra que los detectives apenas podían sostener la mirada.»
Hoy en día, es muy común escuchar a las personas decir o escribir «creepy», lo cual no tiene nada de malo. Pienso que la RAE simplemente nos ayuda a expandir nuestro vocabulario para usar más hispanismos en el día a día. Cabe mencionar que esta es solo mi opinión, ¡y me encantaría saber la tuya! (cara sonriendo)
- Guía definitiva para leer a Tracy Wolff: saga Crave y todos sus libros en español
- ¿Trabajas muchas horas de pie? Congreso aprueba la “Ley silla” y esto cambiaría en los centros laborales
- Congreso aprueba penas de hasta 8 años de cárcel por crueldad animal
- Airosa: La Tarumba regresa en 2026 con un espectáculo que celebra el Perú de Pancho Fierro
- “Quiero que Varemont sea el primer libro de quienes recién empiezan a leer”
Deja un comentario