Hola lectores de Librolandia. Hoy les tengo un tip muy interesante y es el uso correcto de “cool” y “genial”.
No dejes de leer: Tip del día: ¿stand o estand? Descubre la forma correcta en español
La Real Academia Española (RAE) recomienda evitar el uso del anglicismo «cool» en el español y optar por alternativas como «guay», «genial», «de moda», «atractivo» o «molón», según el contexto y el país donde te encuentres, pues recuerda que cada país tiene sus propias jergas.
En Perú, es muy usual escuchar o leer “genial”, “de mona” o, incluso, «Chévere», que es una de las jergas más usadas por los peruanos para expresar que algo está fantástico.
También puedes leer: Tip del día: ¿se escribe «porfa» o «por fa»? Esto nos dice la RAE
En caso de emplearse «cool», lo correcto es escribirlo en cursiva, ya que se trata de un extranjerismo crudo, es decir, una palabra que no ha sido adaptada al español.
La RAE promueve el uso de términos en español para mantener la coherencia y riqueza del idioma.
Pero, si lo hablas, en ese sentido, creo yo, que no hay ninguna restricción, pues a estas alturas, todos sabemos lo que significa “cool”. En mi caso, suelo decirlo muchísimas veces.
- ¿Quieres comprar un departamento? Cinco claves para acceder al crédito hipotecario en mejores condiciones
- Hello Kitty and friends invaden el Metro de Lima: ¿te subirías al tren de la amistad con tus personajes favoritos?
- Adiós al CV perfecto: así están evaluando el talento las empresas hoy y qué debes hacer para destacar
- Lifting, extensiones de pestañas y delineador: los riesgos que nadie te cuenta sobre tu salud visual
- Cómics y mangas se convierten en una puerta de entrada a la lectura en Perú
Deja un comentario