Por qué Draco Malfoy se volvió un símbolo de buena suerte en el Año Nuevo Lunar en China

Si eres fan de Harry Potter, esto te va a sacar una sonrisa. En China, Draco Malfoy (sí, el eterno rival de Harry) se ha convertido en una figura inesperada del Año Nuevo Lunar.

En medio de decoraciones rojas, deseos de prosperidad y rituales tradicionales, el personaje aparece en casas, centros comerciales y hasta en tiendas online como un curioso amuleto de buena fortuna.

La razón es un juego lingüístico que ha encantado a muchos. El apellido Malfoy se translitera en chino como Ma Er Fu, una combinación que en mandarín conecta con dos ideas muy potentes para esta celebración: Ma significa “caballo” y Fu se asocia con la fortuna. En pleno Año del Caballo, la coincidencia ha sido suficiente para que Draco pase, irónicamente, de villano a portador de buenos deseos.

Durante el Año Nuevo Lunar es común ver chunlian y fuzi, papeles rojos con mensajes de prosperidad que se colocan en puertas y paredes.

Este año, a esas frases tradicionales se han sumado imágenes de Draco Malfoy en fondos rojos, impresas en pósters, stickers y decoraciones que mezclan la estética festiva con el universo de Harry Potter. En redes sociales chinas, muchos usuarios comparten estas imágenes como si fueran pequeños rituales para atraer la suerte.

El fenómeno también dice mucho del vínculo entre Harry Potter y el público chino. La saga literaria y cinematográfica mantiene una enorme popularidad, y cada guiño cultural se amplifica rápidamente.

Incluso Tom Felton reaccionó al ver decoraciones de su personaje circulando en China, lo que terminó de sellar este cruce inesperado entre magia, idioma y tradición. Una prueba más de que los libros no solo se leen: también viajan, se transforman y encuentran nuevos significados en lugares impensados.