Columna de Raul G. Bobbio, escritor y cineasta.
El cine y los libros, aunque parezcan mundos aparte, están más conectados de lo que crees. Ambos nos cuentan historias usando diferentes herramientas, pero, al final, buscan emocionarnos y hacernos pensar. Vamos a ver cómo se parecen.
Esa idea de que todos los héroes siguen un camino parecido, el «viaje del héroe», no es nada nuevo. Ya lo veíamos en los cuentos antiguos y en las historias de antes. ¿Te suena Marvel? ¿La Odisea? ¡Pues hasta el Quijote entra en la misma onda! No importa si es Thor, Harry Potter o Don Quijote, todos pasan por pruebas y cambian en el camino.
Desde la lanza del Quijote hasta el arco de Hawkeye, el simbolismo visual en la narrativa siempre está presente en las pelis, en los libros y en toda historia que vayas a conocer. Las cosas usualmente no son solo lo que parecen. Una espada puede significar valentía, una flor puede representar amor y así… ¡Usualmente, todo tiene un mensaje escondido! (Claro, dependiendo del autor). La lanza no era solo un arma, era parte de su locura, sus ganas de cambiar el mundo, era su herramienta. El arco de Hawkeye representa su puntería y lo importante que es para el equipo. ¡Hay que fijarse bien en los detalles!
No dejes de leer: COLUMNA LITERARIA: Cuando el amor duele: un romance sin cuentos de hadas
Continuando, vamos con el Instagram del pasado: la dirección de fotografía, dirección de arte, escenografía y ambientación en la antigüedad. Imagina la Odisea dentro de una página de IG: cada foto tendría un filtro, una luz especial, una “esencia”. Así es como el cine usa la fotografía y los escenarios para crear ambientes. ¿Recuerdas los colores de Dune? ¿O la niebla de The Witch? ¡Todo te mete en la historia! Cada filtro —más sepia, más azul, en blanco y negro— te da la atmósfera. En el cine lo ves, pero en la literatura lo tienes que narrar para que el lector pueda imaginar estar ahí.
¿Y si el Quijote tuviera una GoPro en la cabeza? La subjetividad es también un aspecto muy importante de la narrativa audiovisual, tanto como de la escrita. ¿Alguna vez te has preguntado qué siente un personaje? En el cine, la cámara puede mostrar lo que ven sus ojos, se llama “punto de vista”; en los libros, los personajes nos cuentan lo que piensan. ¡Así nos metemos en su cabeza! Podemos sentir lo mismo que ellos, ya sea miedo, alegría o tristeza.
El diseño sonoro también es sumamente importante tanto en las pelis como en los libros. Un trueno puede anunciar una tormenta, una canción triste puede decirte que algo malo va a pasar. ¡A veces, el sonido te da pistas de lo que va a ocurrir! Mientras que en un film lo escuchas, en un libro puedes imaginar cada sonido. Las descripciones auditivas son sumamente importantes.
La inmersión cinematográfica y literaria es un aspecto clave. ¿Has visto una peli donde la cámara no para de grabar, donde no ves un corte? A eso le llamamos «plano secuencia». Es como si estuvieras ahí mismo, viviendo todo lo que le pasa al protagonista, sin perderte un solo detalle. La narrativa literaria busca lo mismo: que cuando abras un libro, te atrape, te aísle del mundo y te sumerjas en la historia. El cine te da las imágenes, pero los libros te dejan imaginar y crear tu propia película.
En ese sentido, al escribir Ishtar, busqué que la narrativa tuviera esa fuerza visual y sonora que te transporta. Quería que pudieras «ver» los jardines de Babilonia, «escuchar» el bullicio de sus plazas, «sentir» la tormenta del desierto en la piel… Intenté usar las palabras como si fueran pinceles y micrófonos, para que la historia te entrara por los sentidos.
En conjunto, también se puede disfrutar con un álbum musical específicamente compuesto para la obra, que te ayuda a transportarte a ese ambiente con una música representativa y diferente. Por eso, Ishtar no es solo un libro, sino una experiencia. Es una invitación a usar tu imaginación como la mejor de las cámaras, a crear tus propias imágenes a partir de las palabras.
También puedes leer: COLUMNA LITERARIA: Transmedia en la Literatura: Una Experiencia Más Allá del Libro
Eventualmente, el cine y la literatura están muy ligados: parece que usasen diferentes herramientas, pero finalmente buscan lo mismo: contarnos historias que nos hagan sentir y pensar. Y si te gustan las historias épicas que te llevan a mundos lejanos, te invito a descubrir Ishtar. Es una aventura llena de fantasía que, espero, te sumerja en este mundo mágico de ficción. ¡Como el Quijote o alguno de los grandes, pero en la antigua Babilonia!
Y para que la inmersión sea total, te recomiendo escuchar la música que compuse especialmente para acompañar la lectura. Las canciones te ayudarán a imaginar los ambientes, a sentir las emociones de los personajes, a vivir la historia como si estuvieras ahí.
Encuentra el libro en Buscalibre: https://www.buscalibre.pe/libro-ishtar/9786124970986/p/63664008 y Amazon como ebook: https://a.co/d/gISzKI7. También puedes escuchar el álbum Ishtar en Spotify: https://open.spotify.com/album/5EvWKSCiNHoKVgaMK4J5NT y otras plataformas de streaming. ¡Espero que lo disfruten!
- ¿Cada cuánto debes limpiar tu biblioteca personal? Una guía práctica para conservar tus libros en buen estado
- ENTREVISTA | El origen inesperado de El perfume del rey: Karine Bernal Lobo cuenta cómo su saga se volvió un fenómeno
- La verdad sobre el origen de Elinor Caskey, cada vez más cerca | Reseña: Blackwater III. La casa
- Dan Brown regresa con «El último secreto», un thriller que mezcla ciencia, amor e intriga en Praga
- Víctimas y a la vez criminales | Reseña: La cadena
Descubre más desde Librolandia
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Librolandia 
Un comentario sobre “COLUMNA LITERARIA: Desde Homero, Cervantes y otros; hasta Iñárritu y de vuelta nuevamente; lo que comparte la narrativa audiovisual con la literaria”